student asking question

Trailerele filmelor se numesc trailerîn engleză, nu? Acest cuvânt vine de la cuvântul trailer (trailer) ?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Aceasta este o presupunere interesantă! Dar nu este cazul! Primele trailere ale filmelor au fost difuzate inițial după filmul principal, iar la acea vreme, trailerul se numea trailing. Și acest trailingeste un sinonim pentru following, ceea ce înseamnă a urma ceva. De-a lungul timpului, numele trailera prins rădăcini. Deși astăzi, spre deosebire de primele zile, trailerul este redat înainte de filmul principal! Exemplu: I saw a really cool movie trailer. Now I want to watch the movie. (Am văzut un trailer de film foarte mișto și vreau să-l văd.) Către: It's okay, we won't be late for the movie! They always show trailers for at least 10 minutes beforehand. (Bine, nu este încă prea târziu pentru film! Mă uit întotdeauna la trailer timp de cel puțin 10 minute înainte de a juca povestea principală.)

Întrebări și răspunsuri populare

01/17

Completați expresia cu un test!