Poate fi înțeles Real thingca real love?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, da. "real thing" se referă aici la "real love". Când spunem că ceva este autentic sau autentic, putem folosi expresia real thing. Nu trebuie să fii într-o relație pentru a-l folosi. Exemplu: I found a Gucci purse at the thrift shop today. I think it could be the real thing! (Am găsit astăzi o poșetă Gucci într-un magazin second-hand, cred că ar putea fi adevărat!) Exemplu: You've never been in love before, so how do you know this is the real thing? (Nu ai fost niciodată îndrăgostit, dar de unde știi că este dragoste adevărată?)