Ce înseamnă Greataici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Monica vorbește de fapt sarcastic, așa că greatde aici nu este folosit în adevăratul sens al cuvântului great. Greatînseamnă inițial wonderful(grozav) sau amazing(minunat), dar aici se referă la opusul a ceea ce simte ea despre situație. De fapt, Monica este foarte dezamăgită. Exemplu: Well, that's just great. Now I have to start all over again. (Ei bine, este minunat, acum va trebui să o iau de la capăt.) Exemplu: Oh great! I lost my wallet. (Oh, bine! Mi-am pierdut portofelul.) Exemplu: Great! You broke it. (Minunat! ai rupt asta.)