Care este diferența dintre do shopping, go shopping și go window shopping?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, termenul do shoppingnu este utilizat în mod obișnuit. Dar dacă doriți cu adevărat să utilizați do, este do some shopping. Atât Go shopping, cât și do some shoppingau același înțeles, deoarece implică actul de cumpărături, dar acesta din urmă, do some shopping, așa cum sugerează cuvântul some, înseamnă cumpărarea doar a unei cantități mici de lucruri. Pe de altă parte, go shoppingse referă la actul de cumpărături în sine. Pe de altă parte, go window shoppingînseamnă că vrei să cumperi ceva, dar deocamdată vrei doar să te uiți pe fereastră și să te bucuri de el. Exemplu: Want to go window shopping for wedding dresses? (De ce nu mergi la cumpărături pentru o rochie de mireasă?) Exemplu: Let's go shopping this afternoon! (Să mergem la cumpărături în această după-amiază!) Exemplu: We are going to the mall for a few hours to do some shopping. (Vom merge la magazin pentru câteva ore și vom cumpăra câteva lucruri.)
