Nu țin un jurnal, dar sunt mulți oameni în Occident care scriu într-un jurnal în fiecare zi?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Strict vorbind, se pare că astăzi este mai frecvent să spunem journaldecât diary. Așa cum adesea luăm rezoluții pentru a face exerciții fizice în fiecare zi pentru a sărbători Anul Nou, în Occident, adesea luăm hotărâri să ținem un jurnal în fiecare zi. De fapt, păstrarea unui jurnal în fiecare zi este considerată un obicei foarte respectabil. Exemplu: My new year's resolution is to journal every day. (Rezoluția mea de Anul Nou este să țin un jurnal în fiecare zi.) Exemplu: Sometimes journaling really helps with my mental health! (Jurnalul din când în când este minunat pentru sănătatea mea mintală!) Exemplu: I like to get my thoughts onto a page, so I journal every day. (Îmi place să-mi organizez gândurile pe hârtie, așa că țin un jurnal în fiecare zi.)