Este un idiom? Se simte ca o parafrazare.
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este. to say the leasteste un idiom. Acest idiom înseamnă că nu exagerați sau exagerați ceva. Versurile small to say the least cântate de John Legend implică faptul că schimbarea a fost foarte mică și, fără exagerare, a fost mică. Exemplu: He was so happy to get a raise to say the least. (A fost atât de fericit să obțină o promovare, să nu exagerez). Exemplu: She seemed nice to say the least. (Părea prietenoasă când a spus-o fără exagerare)