Care este diferența dintre Hateși loathe?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Hateși loatheau semnificații similare, dar conotațiile lor sunt diferite. Mai presus de toate, formularea lui loatheeste mai puternică decât hate. Deci, dacă ai un sentiment loathe despre ceva, nu înseamnă doar că îl urăști, ci că îl urăști atât de mult încât corpul și mintea ta nu îl pot suporta. În comparație, hateinclude lucruri care pur și simplu nu vă plac, deci este puțin mai slab decât loathe. Exemplu: She hates me. (Ea mă urăște.) Exemplu: I absolutely loathe the snow. (Urăsc zăpada mai mult decât orice altceva în lume.) Exemplu: We hate fast food restaurants. (Urăsc restaurantele fast-food) Exemplu: He loathes public transportation. (Are o mare aversiune față de transportul public.)