Nu înțeleg această propoziție! Ce vrei să spui? Este un idiom?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Această propoziție este puțin confuză. Something's gotta giveeste un idiom care înseamnă că situația actuală trebuie să se schimbe. Exemplu: Something's gotta give. I'm sure things will change eventually. (Nu poate continua așa, ceva se va schimba în cele din urmă.) Exemplu: I don't think he will stay mad at you too long. He's gotta give soon. (Probabil că nu voi fi supărat pe tine tot timpul, voi fi bine în cel mai scurt timp.)