Schimbarea Intoîn toînseamnă același lucru?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De obicei, când ceva se schimbă în altceva sau natura unui obiect se schimbă, folosim expresia "turn into". Pe de altă parte, turn toare mai multe semnificații, cum ar fi să ceri ajutorul cuiva (She turned to John for help. ea i-a cerut ajutorul lui John), să începi ceva într-o perioadă dificilă (He turned to alcohol. a început să se amestece în alcool) și o schimbare de stare (Love turning to hate. dragoste transformându-se în ură). Aici, vorbitorul a dorit să sublinieze schimbarea de la dola something you have, deci turn intoeste cel mai potrivit mod de a sublinia această schimbare. Turn tova fi dificil să transmiteți ceea ce vorbitorul încearcă să spună. Exemplu: The caterpillar turned into a butterfly. (Omida a devenit un fluture) Exemplu: Turn that no into a yes. (Modificarea refuzului la acceptare) Exemplu: The man turned to alcohol to cope with losing his job. (Bărbatul a apelat la alcool pentru a face față pierderii locului de muncă.) Exemplu: After they broke up, love turned to hate. (După despărțire, dragostea s-a transformat în ură)
