Este What's one cause that is dear to your heart?o expresie comună?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, întrebarea în sine nu este folosită foarte general. Dimpotrivă, what's something you really care about?este utilizat pe scară mai largă. Cu toate acestea, cuvântul dear to someone's heartîn sine este folosit în mod obișnuit pentru a exprima sentimente profunde (dragoste, pasiune, grijă etc.). Exemplu: Those children are not my own but they are dear to my heart. (deși acești copii nu sunt copiii mei biologici, îmi pasă cu adevărat de ei în inima mea) Exemplu: I want to adopt a dog at the shelter because abandoned dogs are dear to my heart. (Mă doare inima când văd câini abandonați, așa că vreau să adopt un câine dintr-un adăpost.)