life challengingAș vrea să știu și alte exemple. Mă întreb dacă aceasta este o expresie comună.

Ce înseamnă Keep [someone's head down? V-aș fi recunoscător dacă mi-ați putea da și mie un exemplu.

Keep your head downînseamnă să fii atent să nu fii văzut și este folosit atunci când vrei să eviți o problemă sau când nu vrei să te implici într-o situație. Exemplu: The boss was very mean at my last job. I kept my head down so I wouldn't get in trouble. (Șeful meu a fost foarte răutăcios, așa că am încercat să mă protejez de a intra într-o ceartă inutilă.) Exemplu: You're going to be new in the school! Keep your head down and study hard. (Sunteți un student nou transferat! Exemplu: Keep your head down. I don't think he saw you. Keep walking! (ai grijă să nu fii observat, nu cred că te-a văzut, continuă să mergi!)

consumeCe înseamnă asta aici?

Cuvântul consumeaici înseamnă a sparge perfect, în același mod în care focul sparge ceva. Este vorba despre a spune că nu sunteți buni unul pentru celălalt și că veți ajunge să vă răniți unul pe celălalt într-un fel. Exemplu: The fire consumed the house in five minutes. (Focul a distrus casa în mai puțin de cinci minute) Exemplu: You'll be consumed by the competition. I don't think you should do it. (O să obosești foarte tare de la acest concurs, nu cred că ar trebui să o faci.)

Pot scrie One last thingca last one thing?

One last thing este o expresie în sine, așa că ar suna ciudat să spunem last one thing. Exemplu: One last thing! Can you take out the trash after doing the dishes? (Un ultim lucru! veți spăla toate vasele și veți scoate gunoiul?) Exemplu: I have one last thing to discuss with you. (Trebuie să discut un ultim lucru cu tine.)

Este acest lucru thatcu adevărat necesar?

thateste necesar în această teză. thateste folosit ca o conjuncție între două clauze. După conjuncții, el descrie o decizie pe care a luat-o în copilărie. Dacă eliminați thatdin această propoziție, nu veți putea conecta cele două clauze. Exemplu: He was so angry that he couldn't be reasoned with. (Era prea supărat pentru a fi convingător) Exemplu: I purchased the ingredients that are needed to make cookies. (Am cumpărat ingredientele necesare pentru a face prăjiturile.)

Ce înseamnă Off the hook? Provine din pescuit?

Off the hook o expresie comună care înseamnă să scoți ceva din necaz sau să închizi ochii la asta. Și este adevărat că acest idiom provine din pescuit! Exemplu: My teacher was in a good mood today, so he let me off the hook for not doing my homework. (Profesoara a fost într-o dispoziție bună astăzi, așa că a trecut cu vederea faptul că nu mi-am făcut temele.)