Ce înseamnă table turned?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

The tables have turnedeste o expresie idiomatică folosită atunci când o situație este inversată sau rolurile persoanelor implicate sunt inversate. Este de obicei folosit pentru a indica o inversare a circumstanțelor sau o inversare a rolurilor persoanelor implicate. Și, de obicei, persoana care spune asta este cea care beneficiază de acea inversare. Exemplu: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (Uită-te cum s-au schimbat lucrurile! tu ai fost șeful meu, acum eu sunt șeful meu) Exemplu: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (Colegii mei obișnuiau să râdă de mine, dar acum abia așteaptă să ia legătura cu mine.

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

01/07

1
Care este diferența dintre Blessedși graced?
În primul rând, blessedînseamnă să primești binecuvântarea a ceva. Se referă la un dar, talent sau experiență minunată etc. Pe de altă parte, gracedse referă la ceva care face ceva mai atrăgător sau ceva care îți aduce onoare. Exemplu: The CEO graced us with his presence last night. ( CEOfost acolo noaptea trecută și am fost cu toții copleșiți.) Exemplu: I feel so blessed to be here with you all. (Sunt atât de fericit să fiu aici cu voi toți) Exemplu: The awards the boy band received graced the studio hallway. (Premiul trupei de băieți a luminat holul studioului.) Exemplu: What a blessed day! (Ce zi binecuvântată!)

2
Ce înseamnă work out?
Cuvântul work outaici înseamnă a realiza ceva bun. Poate însemna și să planifici ceva! De exemplu, I'm so glad our meet-up worked out! It was great to see you again. => I'm so glad we were able to meet up! It was great to see you again. (Mă bucur că ne-am cunoscut! Exemplu: We'll work out all the details later. (Mai multe despre asta mai târziu.) Exemplu: It didn't work out with John. We broke up. (Nu a funcționat cu John, ne-am despărțit.)

3
Ce înseamnă all of a sudden?
Aceasta este o întrebare bună! all of a suddeneste unul dintre modurile în care ceva neașteptat se întâmplă brusc sau suddenlyeste exprimat într-un mod diferit. Exemplu: He walked outside and all of a sudden it started to rain. (El iese afară și dintr-o dată începe să plouă)

4
Ce înseamnă makingaici?
Makingînseamnă a face sau a produce ceva. În acest context, makingse referă la transformarea unei excursii pe plajă într-un eveniment anual. Exemplu: What are you making with that wood? (Ce faci din acel lemn?) Exemplu: She is making dinner. (Ea pregătește cina.)

5
Studenții americani poartă de obicei țesuturi cu ei?
Unii oameni o fac! Când eram în liceu sau facultate, obișnuiam să car un pachet mic de șervețele. Cu alte cuvinte, depinde de persoană, nu? În școlile americane, șervețelele sunt adesea furnizate în fiecare clasă, așa că am putut folosi ceea ce aveam în clasă fără a fi nevoie să aduc un pachet de șervețele. Drept urmare, elevii de școală elementară nu le poartă de obicei.

Completați expresia cu un test!