Vă rugăm să explicați expresia "dignity intact"!
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
a shred of dignity intactînseamnă că cineva vrea să iasă dintr-o situație ciudată, dar vrea să-și păstreze demnitatea. Cu alte cuvinte, oamenii nu vor să fie jenați sau umiliți într-o situație. Exemplu: I had to leave while I still had a shred of dignity intact. (A trebuit să plec când mi-a mai rămas puțină demnitate.) Exemplu: She left the divorce meeting with her dignity intact. (A părăsit întâlnirea de divorț cu demnitate.)