Care este diferența dintre Memoși Note? Dacă este o conversație ocazională, este bine să o folosiți cât doriți? Sau poate există o diferență de nuanțe?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Există cu siguranță o diferență între cele două cuvinte. În primul rând, funcția principală a memoeste de a reaminti persoanei să nu uite de o problemă. Pe de altă parte, notepoate fi orice scrii. Cu alte cuvinte, notepoate fi folosit foarte larg, ceea ce înseamnă că, dacă un noteeste scris pentru a vă reaminti ceva, atunci poate fi folosit interschimbabil cu memo! Dacă nu este în scopurile de mai sus, ar fi cel mai sigur să scrieți noteîn loc de memo. Exemplu: I'll write a memo, so I don't forget to do it! = I'll write a note, so I don't forget it. (o voi scrie ca să nu uit!) Exemplu: I put a memo in my diary that I have to take my dog to the vet today. (Am lăsat un bilet în jurnalul meu pentru a duce câinele la veterinar.) Exemplu: Someone left a note under your door. I don't know what it says. (Cineva ți-a lăsat un bilet sub ușă, deși nu știu ce spunea.)
