Ce înseamnă Beat oneself up?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Beat oneself upînseamnă că cineva se ceartă sau se critică sever pentru ceva ce a făcut o greșeală sau ceva ce nu a reușit să repare sau să schimbe. Cu alte cuvinte, în esență te chinui și te mănânci. Exemplu: Don't beat yourself up over this. Mistakes happen. (Nu te învinovăți pentru asta, se întâmplă greșeli.) Exemplu: I used to beat myself up over every little error I made. I had to learn that these errors are normal. (M-am învinovățit de fiecare dată când am făcut o mică greșeală, a trebuit să învăț că acele mici greșeli sunt comune.) Exemplu: She is always beating herself up. It's not healthy. (Se învinovățește tot timpul, nu este sănătos.) Exemplu: It's not your fault. You can't beat yourself up over something you can't control. (Nu este vina ta, nu te poți învinovăți pentru ceva ce nu poți face.)