Ce înseamnă perfect cover?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În primul rând, coverîn acest context înseamnă a ascunde sau proteja o persoană, identitate, plan sau ceva prin deghizarea sau ascunderea a altceva. Deci, când spun perfect cover, este un camuflaj sau o mușamalizare care ascunde complet adevărul! Exemplu: I told my parents that I'm sleeping over at a friend's house, but I'm actually going on a road trip. It's the perfect cover. (le-am spus părinților mei că dorm acasă la un prieten, dar de fapt merg într-o călătorie lungă, asta e acoperirea perfectă!) Exemplu: Tell Kim that we're going ice skating. That'll be the perfect cover for her surprise party. (Spune-i lui Kim că mergem la patinaj, este camuflajul perfect pentru petrecerea surpriză a lui Kim!) Exemplu: It's the perfect cover If you say that you work at the cafe across the street. (Să spui că lucrezi la cafeneaua de vizavi este camuflajul perfect.)