abilityși capability sunt două cuvinte care arată la fel. Cred că sensul este cam același, există vreo diferență?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! Abilityși capabilitysunt sinonime și pot fi utilizate interschimbabil. Cu toate acestea, există unele diferențe în nuanțe. În primul rând, cuvântul abilityimplică faptul că ceva sau acțiune sa întâmplat deja de mai multe ori în trecut și este mai des folosit pentru indivizi. Pe de altă parte, spre deosebire de ability, capabilityimplică faptul că evenimentul sau acțiunea nu sa întâmplat niciodată în trecut, dar că este încă o posibilitate, dar diferența este că se referă la un grup sau la un grup de oameni, mai degrabă decât la un individ. Exemplu: She is able to give good presentations. (Ea poate face o prezentare excelentă.) Exemplu: Our company is capable of competing in more than one market. (Compania mea are capacitatea de a concura pe mai multe piețe.) Exemplu: I'm capable of working under pressure, but I don't know if I'll be able to this time. (Pot lucra sub presiune, dar nu sunt sigur că o voi putea face din nou.) Exemplu: He has the ability to study hard, so he's capable of passing the test if he studies. (Este capabil să studieze din greu, astfel încât să poată trece examenul atâta timp cât a studiat)
