De ce the hopesverbul singular isfolosit atunci când este folosit pluralul?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o greșeală gramaticală din partea vorbitorului. Această propoziție The hope is that once consumers get inside the restaurant... Sau The hopes are that once consumers get inside the restaurant... Aceasta este o propoziție corectă din punct de vedere gramatical. Erorile gramaticale, cunoscute și sub numele de Broken English, sunt frecvente în limba engleză colocvială. Mai ales în situațiile de zi cu zi, mulți vorbitori nativi nu acordă prea multă atenție aspectelor gramaticale ale limbii engleze. Transmit ceea ce vreau să spun, dar pot înțelege chiar dacă gramatica este greșită. Este, de asemenea, comună în argoul englez și expresiile idiomatice.