Vă rog să-mi spuneți de ce spuneți jelly armaici. Este pentru că brațele sale sunt prea moi, nu musculare? Și este aceasta o expresie comună?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Probabil ați auzit expresia My arms/legs feel like jellydes, care se referă la un sentiment de slăbiciune sau tremurături în zonă după exerciții fizice sau alte activități fizice intense. Este ușor de înțeles când te gândești la jeleul de pe farfurie legănându-se și legănându-se! În videoclip, ursul se plânge și se târăște pe stâncă, spunându-și că trebuie să muncească mai mult pentru a evita jelly arm. Exemplu: Wow, what a workout. My arms and legs feel like jelly. (Uau, am făcut un antrenament atât de greu, uită-te la membrele tremurânde.) Exemplu: I don't exercise often, so my whole body feels like jelly after every gym session. (Nu fac sport foarte des, așa că membrele îmi tremură de fiecare dată când merg la sală.)