Pot folosi melancholyîn loc de sad aici?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, ele pot fi folosite interschimbabil în această propoziție. Cu toate acestea, melancholyeste un cuvânt foarte formal. Prin urmare, în țările vorbitoare de limbă engleză, nu este adesea folosit în conversația de zi cu zi. Cu toate acestea, deoarece sensul de bază este același, nu este nimic în neregulă cu utilizarea lor interschimbabilă. Exemplu: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (Uitându-se la fotografiile ei din copilărie, a devenit foarte deprimată.) Exemplu: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Mulți oameni se simt triști când se gândesc la cei dragi care au murit)