if there were not foreste if not foro formă prescurtată de?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
if not forpoate fi folosit și singur. Nu este o abreviere, dar este similară în sens și funcție cu expresiile if it were not for, were it not for, if it was not for, was it not for, was it not for. Această expresie este in the absence of ..., ~ would have happened (dacă ... Dacă nu ar fi fost asta, ~ s-ar fi întâmplat). Exemplu: If it wasn't for my father's quick reflexes, we would have gotten into an accident. (Dacă nu ar fi fost reflexele rapide ale tatălui meu, am fi avut un accident.) Exemplu: If it weren't for my bad math scores, I would have gotten into a better university. (Dacă nu aș fi avut note proaste la matematică, aș fi putut intra la o universitate mai bună.)