Cred că nuanțele se vor schimba, dar pot să yourselftrimit înapoi paste pants ?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Da, este corect din punct de vedere gramatical să spunem yourselfdupă paste pants aici. Acest lucru se datorează faptului că Make yourself a pair of paste pantsînseamnă același lucru ca make a pair of paste pants for yourself. Make yourselfînseamnă pur și simplu să creezi ceva pentru tine. Exemplu: Make yourself a cup of tea and you'll feel better. (Preparați ceai și beți-l, vă va face să vă simțiți mai bine.) Exemplu: You should make yourself a big bowl of soup. (Ar fi bine să bei multă supă)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

11/13

1
Sensul este același fără With you?
Da, omiterea with youși rostirea take it on your morning jognu schimbă sensul propoziției. Această propoziție indică deja că verbul takeeste bring something with you, deci nu trebuie să with youfolosiți în mod repetat. Dacă puneți un with you, acesta subliniază faptul că luați ceva undeva, deci este cel mai frecvent să spuneți take with you, nu doar take. Exemplu: Take these books for the trip.(Ia această carte cu tine în călătoria ta.) Exemplu: Take this book with you for the plane. (Ia această carte cu tine în avion.) Ambele propoziții înseamnă că cineva ia ceva, dar folosirea take with youoferă mai mult accent.

2
you're crazy about itînseamnă propoziția You got it badacelași lucru cu ? Cuvântul badeste negativ, dar crazy about iteste ceva pozitiv.
Da, înțeleg ce vrei să spui! În acest caz, badnu are conotații negative. Practic, înseamnă că aveți un sentiment sau o emoție puternică față de cineva și, de cele mai multe ori, este legată de a avea afecțiune sau plăcere. În mod similar, dacă cineva spune că este has it badaltcineva, are sentimente puternice, ca și cum ar fi obsedat, iar asta nu este bine pentru el. În acest caz, badnu este un sentiment negativ, ci mai degrabă servește pentru a sublinia cantitatea și intensitatea emoției. Nu înțeleg 100% de ce este scris așa, dar limba se schimbă și evoluează odată cu vremurile! Aceste expresii de argou se vor schimba și vor evolua! Exemplu: Did you speak to Jane? She has it bad for Jonathan. (Ai vorbit cu Jane? Jane îl place pe Jonathan.) = > înseamnă că ai sentimente puternice Exemplu: I have it bad for Harry Styles. (îmi place foarte mult Harry Styles) = > înseamnă că ești obsedat de un artist celebru

3
De ce este folosit agreedîn loc de agree?
Cuvântul agreedaici este forma adjectivală a lui agree. Agreedînseamnă că ceva a fost deja acceptat sau decis. Astfel, adjectivul agreedindică faptul că a fost deja luată o decizie sau un acord. Exemplu: We're leaving town at 9 am tomorrow. Agreed? (Mâine plecăm din oraș la ora 9 dimineața, de acord?) Da: A: This weather is nice. (Vremea este buna astazi) B: Agreed! (da!)

4
Ce înseamnă jokeaici? Am crezut că are o conotație pozitivă.
a joke cuvinte în sine sunt amuzante, spun lucruri amuzante. Dar nu este un lucru bun să fii numit a joke. Aceasta înseamnă să fii luat în râs, ridiculizat sau perceput ca nepotrivit. E bine să spui glume, dar nu e bine să fii subiect de glume. De asemenea, îl puteți numi jokepentru lucruri amuzante sau nepotrivite. Exemplu: This whole class is a joke. The teacher doesn't bother to help us when we have questions. (Toată această clasă pur și simplu nu are sens, profesorul nici măcar nu încearcă să ne ajute atunci când avem întrebări.) Exemplu: I was upset because my friend called me a joke. (Sunt supărat pentru că prietenul meu m-a numit de râs.)

5
Înseamnă at onceceva similar cu immediately?
Da, așa este! Aici, at onceeste folosit interschimbabil cu immediately. Este un fel de Right now(chiar acum). Exemplu: You must come at once. It's an emergency! (Trebuie să vin chiar acum, este o urgență!) Exemplu: She'll see at once that we're hiding something from here. (Va afla repede că ascundem ceva aici.)

Completați expresia cu un test!