La fel ca dunnopentru Don't knowși lemmepentru let me, este pardon și un cuvânt compus? Am fost curios pentru că suna part onși similar cu ceea ce suna. (Desigur, înseamnă ceva diferit!)

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Nu. Pardonnu este un cuvânt compus format din alte cuvinte și nici nu este o abreviere. Mai degrabă, datează din Evul Mediu, unde provine din cuvântul latin perdonare, care înseamnă a ierta greșelile și păcatele, și verbul francez pardoner. De fapt, multe dintre cuvintele englezești sunt derivate din latină și franceză, astfel încât originile lor pot fi complexe, dar asta nu înseamnă că pot fi considerate un tip de hibrid / compus sau argou sau abreviere de astăzi. Ca o paranteză, dunnoși lemmepe care le-ați menționat sunt mai corecte să le gândiți la ele ca la cuvinte argotice care sunt pronunțate rapid și strivite în utilizarea de zi cu zi, mai degrabă decât cuvinte compuse.