Nu ar trebui să spun Billîn loc de Cash? Dacă nu, care este diferența?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

De fapt, casheste mai potrivit în această propoziție! Asta pentru că cashde aici se referă la mai mult de 1 USD (= 1 dollar bill). Pe de altă parte, billse referă, de obicei, la o singură bancnotă. De asemenea, se referă la o chitanță pentru un produs. Mai presus de toate, în acest videoclip, naratorul solicită plata directă în numerar, mai degrabă decât trimiterea de bani într-un cont sau cec, deci casheste mai potrivit. Exemplu: Hey mom! Can I get a one-dollar bill for ice cream, please? (Mamă, nu poți să-mi dai o bancnotă de 1 dolar pentru a-mi cumpăra înghețata? te rog!) Exemplu: Do you take cash or a card? I don't have any cash with me right now. (Ar trebui să plătesc cu numerar sau card? pentru că nu am numerar momentan.) Exemplu: Excuse me, can I please get the bill for our meal? Thanks. (Scuzați-mă, puteți să-mi dați o factură? mulțumesc.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

06/30

1
Ce înseamnă bake off?
bake-offeste o competiție în care brutarii sunt judecați după pâinea pe care au copt-o. Pur și simplu, este un concurs de coacere! Exemplu: I'm going to be part of a bake-off next week. (Particip la un concurs de coacere săptămâna viitoare!) Exemplu: The winner of the bake-off made a giant three-tiered cake. (Câștigătorul concursului de coacere a făcut o prăjitură enormă cu trei straturi.)

2
Sunt puțin confuz cu privire la ceea ce se întâmplă aici. Înseamnă Be having a babycă bebelușul se naște sau că nașterea este pe cale să înceapă?
Timpul prezent (be having a baby) se referă aici la procesul nașterii. În același sens, puteți utiliza in laborîn loc de be having a baby. Exemplu: She is in labor right now. (Ea naște) Exemplu: We have to get to the hospital fast, I'm in labor. (Trebuie să merg la spital în curând, copilul iese.)

3
Care este diferența dintre bookși reserve?
Când bookceva, înseamnă de obicei că ai cumpărat ceva. Pe de altă parte, reserveceva înseamnă că este rezervat pentru tine și nu trebuie să plătești pentru asta. Exemplu: I booked a flight for us to Hawaii. (am rezervat un zbor spre Hawaii pentru noi) Exemplu: I reserved a table for us at a nice restaurant. (am rezervat un loc pentru noi la un restaurant frumos)

4
Ce înseamnă Vice?
Viceeste un semn al unui comportament rău sau imoral sau o slăbiciune de caracter. Aici, ea se referă la viceîn sensul că a face ceva pe cont propriu te poate face slab și poate duce chiar la caracter sau comportament imoral. Exemplu: My vice is my anger and not expressing it in a healthy way. (Slăbiciunea mea este furia și o exprim într-un mod nesănătos.) Exemplu: The character in the movie is plagued by the vice of her pride. (Personajul din acest film suferă de slăbiciunea mândriei)

5
Ce înseamnă stiffen up the upper lip? Este un idiom?
Cuvântul stiff upper lipînseamnă că atunci când ești furios, nu-ți arăți emoțiile. Deci, stiffen up the upper lippoate fi văzut ca spunând să nu te emoționezi sau să arăți emoție. Această frază provine din ideea că buzele noastre tremură atunci când suntem supărați sau plângem, așa că dacă ne ținem buzele strâns, astfel încât să nu tremure, nu vom plânge. Exemplu: I tried to keep a stiff upper lip, but I was so overwhelmed I just broke down. (Am încercat să-mi ascund sentimentele, dar am fost copleșit și m-am destrămat.) Exemplu: The teacher shouted at him, but he kept a stiff upper lip. (Profesorul a țipat la el, dar nu a arătat nicio emoție) Exemplu: Stiffen up that upper lip. There's no point in crying. (Nu plânge, nu este nimic în neregulă cu plânsul.)

Completați expresia cu un test!