Ar fi bine să înlocuim withincu inaici? Care este diferența dintre cele două?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Chiar dacă o reformulați, propoziția se va simți în continuare naturală. Cu toate acestea, dacă utilizați inîn loc de within, sensul se schimbă ușor. Acest lucru se datorează faptului că Withinare o nuanță puternică de prezumție, în timp ce inare o nuanță mai îngrijită. Deci, dacă schimbați withinîn in, veți fi 10 secunde din aproximativ 10 secunde. Exemplu: I got home within 10 minutes or so. (am ajuns acasă în aproximativ 10 minute) Exemplu: The cake was done in half an hour. (Tortul a fost gata în 30 de minute)