Am auzit că Couldeste o expresie mai politicoasă decât can, dar sună această propoziție mai puțin politicoasă pentru că este can?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Uneori couldsună mai politicos decât can. Cu toate acestea, lucrurile accidentale, cum ar fi intonația, contextul propoziției și formularea altor părți ale propoziției, determină de fapt cât de politicoasă este propoziția. Deci, folosirea couldsau cannu determină dacă propoziția sună sau nu politicos. Deci această propoziție sună neutru. Nu sună deosebit de politicos sau nepoliticos.