Ce înseamnă Hold one down?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Hold somebody downînseamnă să împiedici, să suprimi sau să împiedici pe cineva să realizeze ceva în viață. O expresie similară este hold somebody back. Exemplu: He is holding her down from accomplishing her dreams. (El a împiedicat-o să-și îndeplinească visele) Exemplu: We won't be held down by our parents' ideas of success. (Nu ne vom lăsa prinși în ideea de succes a părinților noștri.) Exemplu: I feel like she's holding me back. We always do what she wants to do. (Simt că mă oprește, facem întotdeauna ceea ce ne spune să facem.) Exemplu: There's nothing holding me back. (Nu mă oprește nimic)