Ce înseamnă Coming down in stair rods? Este un idiom? Dacă da, în ce situații?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este! Coming down in stair rodseste un idiom care înseamnă că ploaia se revarsă ca o ploaie torențială. Este o expresie care poate fi folosită atunci când plouă puternic. Exemplu: It's been coming down in stair rods this week. I've had to drive through so many big puddles. (A plouat puternic toată săptămâna, câte bălți ați trecut în timp ce conduceți.) Exemplu: We haven't had rain like this in a while. It's coming down in stair rods! (Nu am mai avut atât de multă ploaie de mult timp, dar acum plouă puternic!)