Este Actuallyobișnuit să vorbească despre lucruri pe care cealaltă persoană nu le știe? În afară de asta, când o scrii?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Actuallyeste adesea folosit pentru a însemna că ceea ce spui este real, literalmente. Aici, Chandler folosește well, actuallypentru a însemna in fact (de fapt), adică pentru a împărtăși care este situația cu adevărat. Prin urmare, această expresie poate fi văzută ca împărtășirea de povești sau informații pe care alte persoane nu le cunosc. Exemplu: Tell me what actually happened. (Spune-mi ce s-a întâmplat de fapt.) Exemplu: Actually, she wasn't late to school. The teacher made a mistake. (De fapt, nu a întârziat la școală, profesorul greșește.) De asemenea, expresia " well, actually" este o expresie foarte comună folosită pentru a corecta faptele sau pentru a clarifica neînțelegerile despre o anumită situație. Exemplu: Well, actually, John wasn't first in class. I was. (Ei bine, de fapt, nu John a fost numărul unu în clasă, ci eu.) Exemplu: Well, actually, I'm not calling you about work. I have a personal problem. (Nu, nu sun la serviciu, sun pentru că am o problemă personală.)
