Ce înseamnă go into cold? Când folosiți această expresie?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Go into it coldeste un idiom care înseamnă a vedea sau a face ceva fără cunoștințe sau înțelegeri prealabile. Regizorul Bong Joon-ho nu vrea să dezvăluie prea multe despre filmul său (Parasite) și dorește ca publicul să experimenteze filmul în felul său, fără influențe sau cunoștințe externe. Puteți folosi această expresie atunci când nu doriți să știți despre un film, o melodie etc., înainte de a o vedea sau auzi personal. Exemplu: I want you to see this movie cold. Otherwise, you will ruin it. (Sper că nu știți nimic despre acest film, altfel nu va fi distractiv.) Exemplu: It's better to listen to this song cold. (Îmi place să ascult acest cântec fără să știu nimic.)