Ce este Here's the thing?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. Here's the thingeste un idiom. Aceasta este o expresie care înseamnă că este exact ceea ce vreau să spun. The thingsubliniază punctul pe care vreau să-l subliniez. Acest lucru poate fi util mai ales atunci când nu sunteți sigur ce să spuneți și cealaltă persoană nu crede că îi va plăcea sau nu va dori să audă. De asemenea, puteți utiliza această expresie pentru a nu fi de acord cu cealaltă persoană și exact asta este folosit în acest videoclip. Exemplu: Mom, here's the thing. I'm not a little kid anymore. (Mamă, ascultă-mă, nu mai sunt copil.) Exemplu: Here's the thing, I need you help moving the wardrobe. (Știi, ajută-mă să mut dulapul.)