Care este diferența dintre Finish [something] și finish [something] off?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
În primul rând, finish [something] înseamnă a termina o anumită sarcină sau activitate. finish [something] off, pe de altă parte, înseamnă a finaliza o sarcină făcând sau adăugând ceva. finish [something] offînseamnă, de asemenea, să ucizi pe cineva sau ceva sau să provoci o înfrângere, despre care auzi de obicei la televizor. Poate fi folosit și pentru a se referi la a scăpa de ceva rămas. Exemplu: I finished my book off by writing an acknowledgement chapter. (am completat cartea scriind o mulțumire) = > sugerează că cartea este completă numai scriind un anumit capitol Exemplu: I finished writing my book. (Ați terminat de scris o carte.) = > Se referă la finalizarea unei cărți Exemplu: I finished off the brownies. There's no more left. = I had the last of the brownies. There's no more left. (Am mâncat ultimul brownie, nu a mai rămas nimic.) Exemplu: Finish him off. = > se referă la uciderea cuiva