Ce înseamnă Fool's paradise? Este un idiom?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

Da, idiomul este corect. Când spunem Live in a fool's paradise, ne referim la o stare de a fi fericit pentru că nu ne dăm seama sau nu recunoaștem gravitatea situației. Cu alte cuvinte, este o fericire falsă. Exemplu: She indeed lives in a fool's paradise as she always dreams about making a huge fortune overnight. (În capul ei, este o grădină de flori, visează mereu să facă avere într-o singură noapte.) Exemplu: You must be in a fool's paradise if you think that it will rain at the time of such hot summers. (Este un vis să știi că va ploua într-o vară atât de fierbinte!)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

12/31

1
Există vreo problemă contextuală cu scrierea Annuallyîn loc de Every year?
Da, este în regulă să spui annuallyîn loc să every year aici. Cu toate acestea, pentru ca această propoziție să aibă sens, trebuie să schimbăm ușor structura. Această propoziție va fi thousands of Canadians lose a limb annually. Exemplu: We go on a camping trip every year. = We go on an annual camping trip. (Mergem cu cortul în fiecare an) Exemplu: The convention takes place in Los Angeles every year. = The convention takes place annually in Los Angeles. (Convenția are loc anual în LA)

2
Ce nuanță este come onaici? 🤔🤔
Come oneste folosit pentru a exprima îndoieli sau pentru a simți că cealaltă persoană nu ia ceva în serios. Este ca și cum ai spune yeah, rightsarcastic (da, așa este). Sau, îl puteți folosi pentru a exprima nervozitatea. De obicei, se spune pe un ton lent, negativ. Exemplu: Come on, you can't be serious, you're just being dramatic. (Hei, nu minți, doar exagerez.) Exemplu: Oh come on, it's not that bad, just try it! (Oh, da, nu este atât de rău, încercați!)

3
Care este diferența dintre cover one's eyesși close one's eyes?
Closing one's eyesse referă la acțiunea de coborâre a pleoapelor și închiderea ochilor. Cu toate acestea, cover one's eyeseste atunci când altceva, cum ar fi o mână, vă blochează vederea sau lumina soarelui. În acest videoclip, naratorul își acoperă ochii cu mâna, astfel încât să nu vadă accidental ceva, ceea ce nu este același lucru cu simpla închidere a ochilor. Exemplu: Close your eyes and go to sleep.(Dormi cu ochii închiși.) Exemplu: He covered his eyes with his hands. (Și-a acoperit ochii cu mâinile.)

4
Ce înseamnă got it?
Aceasta este o întrebare bună! Este o frază pe care o auzi foarte mult în evenimentele sportive. Este ca un strigăt atunci când o strategie sau un plan funcționează. De exemplu, puteți spune când mingea este prinsă. În plus, este cunoscut și sub numele de got him/her , care este folosit atunci când un jucător din echipa adversă este prins sau ieșit. Toate acestea pot fi utilizate atunci când sunt efectuate cu succes. Exemplu: Got it! He got the ball! (Ai reușit! Exemplu: Got him! Let's take the others down too. (Prinde una! prinde-le pe celelalte două)

5
Nu trebuie să folosiți necessaryîn această propoziție, nu-i așa? Există vreo diferență între prezența sau absența necessaryîntr-o propoziție?
Da, așa cum ai spus, este mai natural să nu ai necessaryîn această propoziție. Desigur, ambele propoziții au același sens, dar necessaryface propoziția mai formală. În acest caz, este de înțeles ca un domn care ține un discurs în fața unei mulțimi. Oricum, nu contează dacă nu trebuie să utilizați necessary.

Completați expresia cu un test!