Pot să spun Say the second place is the first?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Din păcate, nu are sens să schimbăm propoziția așa. Aici, naratorul vorbește în glumă despre numărul doi, spunând first place for losers. Dacă spui Second place is the first, va fi incorect din punct de vedere gramatical, iar sensul propoziției se va schimba, ceea ce face dificil de înțeles că aceasta este o glumă. Exemplu: Second place is the first place for losers. (locul 2 este locul 1 pentru învinși)