Ce înseamnă Dog days? Se referă acest lucru la cocoașa unui sezon?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
De fapt, dog days of summereste modul corect de a spune și se referă la cea mai fierbinte perioadă a anului. În S.U.A., acest lucru se întâmplă de obicei în iulie și august. Este, de asemenea, un moment în care este atât de cald încât îți pierzi energia și motivația. Din acest punct de vedere, ceea ce ați spus are sens! Textul original spune we get the dog days in July and August, ceea ce poate fi interpretat ca însemnând că cursa fanion și mijlocul verii coincid în același timp, așa că va fi dificil și pentru jucători! Exemplu: We're in the dog days of summer, so I try to avoid going outside during the afternoon. (evit să ies după-amiaza din cauza căldurii) Exemplu: The most important baseball games are in the dog days of August. (Majoritatea meciurilor de baseball se joacă în august, când căldura este ridicată.)
