student asking question

Ce înseamnă A thousand pardons?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

[I beg] a thousand pardonseste o simplă expresie a scuzelor. Există expresii similare, cum ar fi pardon mecare înseamnă forgive me(iartă-mă) și excuse me(îmi pare rău), iar a thousand pardonseste o expresie politicoasă similară care exprimă regretul sau scuzele. Este o expresie foarte formală, deci nu este folosită foarte des în viața de zi cu zi. Probabil că veți vedea această expresie mai des în literatura clasică. Exemplu: I beg a thousand pardons, Madame. I have committed a grave sin. (Îmi pare rău, doamnă, am comis un păcat teribil.) Exemplu: I did not see you there. A thousand pardons for my error. (Nu te-am văzut venind din cealaltă parte, îmi cer scuze pentru greșeala mea.)

Întrebări și răspunsuri populare

12/22

Completați expresia cu un test!