Aș vrea să știu dacă există o diferență semantică între moodși feeling.
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Există două diferențe principale între Moodși feeling/emotion. Primul este timpul. Moodeste un cuvânt care se referă la starea generală a emoției, deci se caracterizează prin longevitatea sa în comparație cu feeling. moodpoate varia de la câteva minute la câteva ore sau chiar zile, în funcție de cauză. În comparație, feelingeste îngustă prin faptul că se referă doar la emoțiile momentane variind de la câteva secunde la câteva minute. Al doilea este conștiința. Feelingse caracterizează prin emoții intense, dar scurte, deci este destul de ușor să identificăm de ce apar. Pe de altă parte, deoarece moodse referă la starea generală, este dificil să se precizeze motivul apariției emoției așa cum este feeling. Exemplu: I've been in a bad mood all week, but I have a good feeling that relaxing today will help. (Nu m-am simțit bine toată săptămâna, dar simt că mă voi face bine dacă iau o pauză astăzi.) Exemplu: It's nice to see you in a good mood. (Mă bucur că ești bine dispus.)