Puteți explica un pic mai mult despre această propoziție?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Băieții spun că ar prefera să nu aibă nas (It makes me just want my nose to not exist), deoarece mirosul de durian este atât de rău. Este atât de îngrozitor încât, dacă nu ai nas, nu vei putea să-l miroși, așa că asta înseamnă. De fapt, aceasta nu este o propoziție standard, dar cel puțin înțelege ideea pe care băiatul încearcă să o facă.