De ce vorbim despre noși yesîn același timp? Ce înseamnă fiecare?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Este comun în limba engleză! noși yessunt modalități de a indica faptul că sunteți de acord cu propoziția anterioară. Motivul pentru care spune noaici este pentru că nu vrea să mănânce mâncare uscată în fiecare zi, iar motivul pentru care spune yeseste pentru că este de acord că îi place mâncarea uscată, dar nu vrea să o mănânce în fiecare zi. Uneori, când un vorbitor spune greșit noce să spună yes, le spunem pe amândouă pentru a-l corecta. Aruncați o privire la un exemplu de utilizare deliberată anoși yesîn același timp. A: I hate when people ignore me. It's so rude. (Urăsc atât de mult când oamenii mă ignoră, este foarte nepoliticos.) B: No, yes! It's beyond frustrating! (Chiar nu este, da, este mai mult decât frustrant.)