De ce spune cântăreața jump upaici? Înseamnă să depășești sau să sari peste obstacole?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Acesta este un punct ascuțit! Dacă ne uităm la contextul cântecului și al videoclipului, putem vedea că cuvântul jump upse referă la luarea de măsuri asupra a ceva. Această expresie în sine nu este utilizată în mod obișnuit, dar se pare că se datorează caracteristicilor seriei Mario, care folosește foarte mult funcția de salt. Exemplu: Jump up and go. (ridică-te repede și mergi înainte.) Exemplu: Let's jump up and begin! (scuturați-l, ridicați-vă și începeți!)