Ce expresii poți folosi când cineva pare întunecat în viața ta de zi cu zi?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Când cineva pare întunecat, ce poți face dacă vrei să-l exprimi într-un mod care nu este nepoliticos? În acest caz, puteți utiliza expresii precum suspect (suspicious) și nu bun (untrustworthy). Cu toate acestea, este important să rețineți că în țările asiatice, în Occident, dacă folosiți în mod deschis cuvântul suspect sau neplăcut, este adesea luat ca o insultă. Dar nu este nimic în neregulă cu a vorbi despre alte persoane care nu au nimic de-a face cu conversația. Exemplu: The person walking around at night trying to open doors seems suspicious. (O persoană care se plimbă în mijlocul nopții și încearcă să deschidă o ușă este cel puțin suspectă.) Exemplu: My roommate is untrustworthy because she steals my things when I'm gone. (Colega mea de cameră îmi fură lucrurile de fiecare dată când sunt plecat, așa că nu-mi vine să cred.)