Care este cea mai mare diferență dintre beat downși beat up?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Beat downeste un substantiv care are un sens foarte asemănător cu beating. Se referă la a fi rănit fizic de cineva pe o perioadă de timp. (Un pumn nu se numește beating, dar mai multe pumni se numesc beating.) Exemplu: The kid gave his bully a beat down. (Copilul l-a bătut pe agresor.) Exemplu: He beat down the neighborhood bully. (a bătut un bătăuș vecin.) Pe de altă parte, beat upînseamnă a răni o persoană cu un pumn sau o lovitură. Este o expresie comună și are un înțeles similar cu assault. Exemplu: Those students are beating each other up. (acei elevi se bat între ei) Exemplu: Should we call the cops? That person looks like they're beating someone up. (Ar trebui să sun la poliție? Cred că lovește pe cineva.)