Se pare că în limba engleză se mai numește și kleenexîn loc de tissuehârtie igienică, dar contează pe care dintre cele două le folosiți?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Kleenexeste Kleenex, numele de marcă pentru țesuturile fabricate de o companie americană. Este vândut în întreaga lume, dar este deosebit de popular în Statele Unite. De aceea, veți auzi adesea filme americane și emisiuni TV spunând Kleenexîn loc de tissue. Cu toate acestea, ar fi mai bine să folosiți numele oficial și universal cunoscut, tissue, nu? Exemplu: Can you pass me a tissue? (Poți să-mi dai niște șervețele?) Exemplu: Do you have any Kleenex? (Aveți Kleenex?)