Pot folosi butîn loc de Only?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Sigur! Cuvântul onlyîn această propoziție nu înseamnă unic, ci înseamnă but, ceea ce înseamnă că nu o poți face. O altă expresie este except for the fact. Exemplu: I wanted to order takeout. Only I couldn't, because the restaurant was closed. (But I couldn't, because the restaurant was closed.) (Am vrut să comand mâncare la pachet, dar nu am putut, deoarece restaurantul era închis.) Exemplu: She reached to pull open the door, only it was stuck. (She reached to pull open the door, but it was stuck.) (A întins mâna să deschidă ușa, dar era ferm închisă.)