Deci, salad daysare un pic de nuanță negativă?

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

În funcție de context, poate avea conotații negative! Dacă vă referiți la un tânăr care trăiește confortabil, poate avea o conotație pozitivă, dar dacă spuneți că sunteți naiv și ignorant din cauza tinereții voastre, poate avea o conotație negativă! Exemplu: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (Este un tânăr, nu știe ce face) Exemplu: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (Lăsați copiii să se distreze, sunt începători.)

Cum folosesc vorbitorii nativi această expresie?

Share this post

Întrebări și răspunsuri populare

10/16

1
Cum pot scrie No longer?
Expresia No longereste folosită atunci când ceea ce a fost odată adevărat sau posibil nu mai este adevărat și posibil. Poate fi interpretat ca ne~ mai. Exemplu: The restaurant is no longer open. (Restaurantul nu mai funcționează) Exemplu: I just found out I am allergic to dairy, so I can no longer drink milk. (Am aflat cu ceva timp în urmă că am alergie la lactate și nu mai pot bea lapte.)

2
Ce este Premiere? Ce înseamnă prefixul Pre-?
Premierese referă la premiera unui film, a unei piese de teatru sau a unui spectacol la care sunt invitați doar distribuția, trupa sau invitații speciali. Prefixul pre-are semnificația de before, previous (înainte) de ceva.

3
Doar saluti morningîn loc de Good morning?
Morningeste un salut mai casual decât good morning. Este un salut care poate fi folosit într-un cadru puțin mai casual, cum ar fi un prieten sau cineva pe care tocmai l-ați cunoscut, mai degrabă decât cuiva cu care aveți o relație dificilă, cum ar fi un profesor sau un coleg de muncă. Exemplu: Morning guys. I'm so glad we could hang out today. (Bună dimineața, tuturor, mă bucur atât de mult că am ieșit împreună.) Exemplu: Good morning class. (Salut baieti.)

4
Ce este defiance?
Defianceeste o rezistență foarte îndrăzneață și îndrăzneață împotriva unei forțe opuse. Aici, puiul de pinguin se ridică cu curaj în fața lui Petrel. Exemplu: The nurses went on strike as an act of defiance. (Asistentele medicale au intrat în grevă în semn de protest) Exemplu: He disobeys his parents as an act of defiance. (El nu ascultă de părinții săi în sfidare)

5
Ce înseamnă step upaici?
step upaici înseamnă să acționezi sau să acționezi atunci când ai nevoie de ajutor. step up înseamnă, de asemenea, că ați început să lucrați ceva. Exemplul 1: He stepped it up at work to try and get the promotion. (A muncit din greu pentru a obține o promovare la locul de muncă) Exemplul 2: After their father died, the oldest son really stepped up and took on more responsibilities to take care of the family. (După moartea tatălui lor, fiul cel mare a intervenit pentru a avea grijă de familie și a făcut lucruri mai responsabile.)

Completați expresia cu un test!