Care este diferența dintre Recallși remember?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Recallînseamnă reamintirea amintirilor care au fost acumulate pe o perioadă lungă de timp. Pe de altă parte, remembereste o amintire fragmentară a ceva ce s-a întâmplat în trecut. recallse referă, de asemenea, la procesul de reamintire a amintirilor în procesul de comunicare și apoi transmiterea lor cuiva. În comparație, remebernu garantează că le spui altora ceva ce îți amintești. Deci, aici, el folosește cuvântul recallpentru a aduce amintiri din cariera sa în care a trebuit să folosească un accent american, chiar dacă este din Anglia, și pentru a lăsa cealaltă persoană să știe care a fost cea mai grea parte a acesteia. Exemplu: I can recall exactly what she said that day before she left: I'll come back in the summer, and she never did. (Îmi amintesc exact ce a spus cu o zi înainte de a pleca, mă voi întoarce în vară. Dar nu s-a mai întors.) Exemplu: She remembered what he had said to her before he left. (Își amintește ce a spus înainte de a pleca.) Exemplu: Do you remember what happened yesterday? Because I don't. (Vă amintiți ce s-a întâmplat ieri? Exemplu: I can't recall how we shot the whole movie over three months, but it was difficult. (Nu-mi amintesc cum a ajuns să filmeze filmul în trei luni, dar a fost greu.)
