Ce înseamnă In my face?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
In my/your/her/his/their faceeste o expresie informală care înseamnă directly (direct). Deci, putem înțelege această propoziție ca she laughed directly at me (in my face), mi-a râs în față. Exemplu: He laughed at me in my face. (He laughed directly at me) (Mi-a râs în față.) Exemplu: He slammed the door in my face. (He rejected me directly) (Mi-a trântit ușa în fața nasului.)