student asking question

look nu înseamnă că nu trebuie să atfolosesc data viitoare?

teacher

Răspunsul vorbitorului nativ

Rebecca

În mod normal, folosim o prepoziție atdupă un verb look, dar acest videoclip este un exemplu excelent de excepție. Această expresie este derivată inițial din expresia look what the cat dragged in. Este un lucru ciudat să spui că este o pisică dintr-o dată, dar este menit să te anunțe că cineva a sosit sau a apărut într-un anumit loc. Acest lucru se referă, de obicei, la apariția a ceva dezordonat sau moale în fața ta. Este mult mai ușor de înțeles când te gândești la cum vor arăta animalele pe care o pisică le-a vânat și le-a adus înapoi pentru mâncare în fața ta. În acest videoclip, Charlie face o ușoară răsucire a acestei expresii, asemănând furtuna din afara ferestrei cu o catși un prieten care pare că se zvârcolește în ploaie pentru a whatși a spune look what the storm dragged in. Ambele expresii sunt excepții care nu necesită prepoziția at. Cu toate acestea, în alte situații în care se folosesc lookverbale, prepoziția ateste esențială. Da: A: Look what the cat dragged in! You're all wet! (OMG ce-i asta! B: Yes, there was a terrible storm outside. Sorry for how I look right now. (da, este o furtună afară, îmi pare rău pentru asta.)

Întrebări și răspunsuri populare

04/29

Completați expresia cu un test!