Pot schimba ordinea cuvintelor în Im just dying?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Ca și în Just, în funcție de locul în care plasați adverbul folosit pentru accentuare, nuanța propoziției va fi ușor diferită. De exemplu, I'm dying just to make you seeînseamnă că vei muri pentru a-i arăta celeilalte persoane cât de mult ai nevoie de persoana pe care o iubești. Dacă puneți un justdupă I'm, indică doar că ați terminat cu dyingși nu faceți nimic altceva. Acesta este modul în care se schimbă sensul propoziției. Este o diferență foarte subtilă, dar are un ușor impact asupra ascultătorului. Exemplu: I told the hairstylist to cut my hair only a little. (a cerut coaforului să-și taie părul foarte ușor) Exemplu: I only told the hairstylist to cut my hair a little. (i-am cerut doar coaforului meu să-mi taie puțin părul) Exemplu: I told the hairstylist only to cut my hair a little. (L-am rugat pe coafor să-mi taie părul.)
