Ce înseamnă break down into? Este totul un verb frazal?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună! Aici, break downeste un verb frazal! Intoeste o prepoziție care urmează unui verb frazal. Acest verb frazal are mai multe semnificații. În acest context, înseamnă că atunci când te simți anxios, pierzi controlul asupra emoțiilor tale. Și yellingspune că da! break downînseamnă, de asemenea, că o mașină nu mai funcționează, că un acord sau un contract este rupt, că o ușă este distrusă sau că ceva este dezasamblat, că informațiile sunt analizate etc. Exemplu: She broke down into tears when I told her the bad news. (Când i-am spus vestea proastă, s-a oprit din plâns.) Exemplu: My kids broke down into screaming when I said they couldn't get ice cream. (Copiii au plâns când au refuzat să cumpere înghețată) Exemplu: If you break down the management system in this company, you'll see we need quite a few job roles for it. (Dacă analizați sistemul de management al companiei, veți vedea că este nevoie de multă muncă pentru a face acest lucru.) Exemplu: Did your car break down? (Mașina se strică?)